1
00:00:07,340 --> 00:00:08,340
أنت

2
00:00:31,920 --> 00:00:35,160
المهبل الرئيسي هنا. لا تدع
اسم يخدعك. أنا مسؤول جدًا.

3
00:00:35,320 --> 00:00:38,400
أذكرك أن هذه الليلة هو موعدنا السنوي
رقصة موسم الانفلونزا.

4
00:00:38,700 --> 00:00:42,000
لا أعرف كم مرة يجب أن أفعل ذلك
قل هذا، ولكن إذا كنت مصابًا بالأنفلونزا، فابق

5
00:00:42,000 --> 00:00:45,760
المنزل. رقصة موسم الانفلونزا على وشك
الوعي وليس الاحتفال.

6
00:00:46,180 --> 00:00:47,980
لا يمكنك إحضار الأطفال الموتى إلى عيد الفصح.

7
00:00:48,200 --> 00:00:49,440
حسنًا، ها نحن ذا.

8
00:00:50,000 --> 00:00:51,680
مهلا، جيسيكا.

9
00:00:53,140 --> 00:00:55,800
ما الأمر يا مورتي؟ ماذا تفعل؟

10
00:00:56,340 --> 00:00:59,800
انتظر، انتظر. هل كنت على وشك التحدث إلى
لها؟

11
00:01:00,020 --> 00:01:04,230
حسنا، أعني... كنت أفكر في ذلك.
ياخي خليك في دوريتك

12
00:01:04,470 --> 00:01:05,910
انظروا كم هي ساخنة.

13
00:01:06,110 --> 00:01:09,110
أنت لا ترى لي الذهاب إلى أكبر
المدرسة في منطقة أكثر ثراء و

14
00:01:09,110 --> 00:01:10,110
أجمل فتاتهم.

15
00:01:10,290 --> 00:01:11,490
جي، شكرا، براد.

16
00:01:11,750 --> 00:01:15,470
أنا رمي الكرات بعيدا. تريد كلاما طيبا؟
مواعدة لغة.

17
00:01:16,590 --> 00:01:20,190
حاول ألا تقلق بشأن ذلك يا مورتي. أنت
طفل جيد. وليس هناك علاوة

18
00:01:20,190 --> 00:01:23,550
على ذلك الآن، ولكنك سوف تحصل على
الفتيات في وقت ما بعد خروج براد

19
00:01:23,550 --> 00:01:26,270
الشكل. أنت تفتقد النقطة يا أبي. أنا
لا أريد الفتيات.

20
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
أريد جيسيكا.

21
00:01:28,020 --> 00:01:33,060
آه، حسنًا، أتذكر الشعور بهذه الطريقة
عن سيدة شابة تدعى والدتك.

22
00:01:33,360 --> 00:01:34,760
وهذا ليس ديس الحضرية.

23
00:01:35,210 --> 00:01:38,750
والدتك كانت جيسيكا. أتذكر
أول مرة رأيتها. اعتقدت... أنا

24
00:01:38,750 --> 00:01:41,370
يجب أن تجعلها حامل، وبعد ذلك سوف تفعل
يجب أن تتزوجني. أرجو المعذرة،

25
00:01:41,490 --> 00:01:42,488
ريك.

26
00:01:42,490 --> 00:01:45,650
غير مناسب. آسف، يرجى المتابعة
مع قصتك عن ضجيجا بلدي

27
00:01:45,650 --> 00:01:48,710
في المدرسة الثانوية. لست متأكدًا من رغبتك في ذلك
خذ نصيحة رومانسية من هذا الرجل،

28
00:01:48,830 --> 00:01:50,670
مورتي. زواجه معلق من أ
موضوع.

29
00:01:50,930 --> 00:01:52,910
زواجي على ما يرام، شكرا لك.

30
00:01:53,110 --> 00:01:56,390
جيري، إنه منزلك. كل ما تقوله
هذا هو الحال، ولكن أعتقد أعمى

31
00:01:56,390 --> 00:01:59,750
يمكن للرجل أن يرى أن بيت تبحث عنه
الباب. بالكاد لدي سبب لذلك

32
00:01:59,830 --> 00:02:02,830
وحتى ألاحظ. هيا يا ريك. لا تفعل ذلك
التحدث عن والدي من هذا القبيل.

33
00:02:03,130 --> 00:02:06,610
اسمع يا مورتي، أنا أكره أن أكسر الأمر
أنت، ولكن ما يسميه الناس الحب هو مجرد

34
00:02:06,610 --> 00:02:10,310
التفاعل الكيميائي الذي يجبر الحيوانات
للتكاثر. إنها تضرب بقوة يا مورتي، ثم هيا

35
00:02:10,310 --> 00:02:13,290
يتلاشى ببطء، ويتركك عالقًا في
زواج فاشل .

36
00:02:13,550 --> 00:02:17,150
أنا فعلت هذا. سوف يفعل والديك
ذلك. كسر الدائرة، مورتي. ترتفع فوق.

37
00:02:17,410 --> 00:02:18,430
التركيز على العلم.

38
00:02:20,870 --> 00:02:23,290
حسنًا، حسنًا، سأذهب لأحضر
يرتدون ملابس الرقص.

39
00:02:23,650 --> 00:02:26,290
نعم، أنا فقط سأقوم بالاطمئنان على حالتك
أمي.

40
00:02:30,090 --> 00:02:31,950
مورتي، أعطني مفك البراغي، هاه؟

41
00:02:32,350 --> 00:02:35,610
لقد انتهيت تقريبًا من صنع الأيونية
مزيل الرجفان يا مورتي. سيكون كذلك

42
00:02:35,790 --> 00:02:36,749
مهلا، استمع، ريك.

43
00:02:36,750 --> 00:02:40,050
أنت تعرف كيف قلت ذلك، كما تعلمون،
الحب مادة كيميائية وكل تلك الأشياء

44
00:02:40,050 --> 00:02:43,890
في وقت سابق؟ حسنًا، كنت أفكر، كما تعلمون،
هل يمكنك صنع نوع من المواد الكيميائية؟

45
00:02:43,890 --> 00:02:47,730
هل يحدث شيء داخل عقل جيسيكا؟
كما تعلمون، أين تقع في الحب

46
00:02:47,730 --> 00:02:50,610
أنا وكل هذا النوع من الأشياء؟ كما تعلمون،
مثل، ربما ممارسة نوع من الحب

47
00:02:50,610 --> 00:02:54,070
جرعة أو شيء من هذا؟ مورتي، هذا هو الحال
سوء استخدام وقتي. إنه تحتي.

48
00:02:54,310 --> 00:02:55,310
أعطني مفك البراغي.

49
00:02:55,470 --> 00:02:56,069
أتعلم؟

50
00:02:56,070 --> 00:02:57,890
لا يا (ريك)، لن أعطيك
مفك البراغي.

51
00:02:58,610 --> 00:03:00,470
لن أعطيك أي شيء أبداً
مرة أخرى، ريك.

52
00:03:00,830 --> 00:03:02,890
أنا أساعدك دائمًا في هذا و
ذلك والشيء الآخر.

53
00:03:03,790 --> 00:03:05,250
ماذا عني يا ريك؟

54
00:03:05,890 --> 00:03:08,330
لماذا لا يمكنك مساعدتي مرة واحدة فقط
مرة واحدة؟

55
00:03:09,530 --> 00:03:13,050
أنت تكبر بسرعة يا مورتي. أنت
تنمو لتصبح شوكة كبيرة حقيقية على التوالي

56
00:03:13,050 --> 00:03:14,049
في مؤخرتي.

57
00:03:14,050 --> 00:03:17,990
اسمع، هذا يسمى الأوكسيتوسين. أنا
استخرجها من الثور. أنت تعرف ماذا

58
00:03:17,990 --> 00:03:21,930
الثور هو مورتي؟ هل تعرف ما هو الثور؟
إنه قارض يتزاوج مدى الحياة،

59
00:03:22,050 --> 00:03:26,070
مورتي. هذه مادة كيميائية تم إطلاقها في
دماغ الثدييات الذي يجعلها تسقط

60
00:03:26,070 --> 00:03:28,930
الحب. حسنًا يا مورتي، عليّ أن أفعل ذلك للتو
اجمعها مع بعض من الحمض النووي الخاص بك.

61
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
أوه، حسنا، حسنا.

62
00:03:30,670 --> 00:03:34,290
شعر يا مورتي. أحتاج إلى واحدة من شعرك.
هذه ليست لعبة العروش.

63
00:03:34,530 --> 00:03:35,530
آه!

64
00:03:35,670 --> 00:03:38,890
حسنًا يا مورتي. من تشوه هذا
الأشياء الموجودة سوف تقع في حبك.

65
00:03:38,930 --> 00:03:40,090
وأنت فقط. للأبد.

66
00:03:40,410 --> 00:03:42,010
هل أنت سعيد الآن يا مورتي؟ هيك نعم!

67
00:03:42,270 --> 00:03:43,450
شكرا لك، الجد ريك.

68
00:03:44,030 --> 00:03:48,450
مهلا، ليس هناك أي مخاطر أو أي شيء أو
الآثار الجانبية، أليس كذلك؟ ما أنا، الاختراق؟

69
00:03:48,610 --> 00:03:50,530
اذهب للجنون، مورتي. إنه مضمون.

70
00:03:53,230 --> 00:03:54,450
إلا إذا كانت مصابة بالأنفلونزا.

71
00:03:57,110 --> 00:03:59,230
بيث؟ هل مازلت تحبني؟

72
00:03:59,470 --> 00:04:00,990
اه، أي نوع من السؤال هذا؟

73
00:04:01,450 --> 00:04:02,750
اه نعم أو لا نوع.

74
00:04:03,190 --> 00:04:05,890
جيري، هل تريد أن يفعل ذلك المشردون؟
لديك منازل؟

75
00:04:06,330 --> 00:04:07,950
نعم. هل ستقوم ببناءهم؟

76
00:04:08,410 --> 00:04:10,450
لا، إذن ما فائدة نعم؟

77
00:04:10,750 --> 00:04:13,730
انتظر، هل تحبني المنزل أم ال
الناس بلا مأوى؟

78
00:04:13,950 --> 00:04:15,390
حبك هو العمل، جيري.

79
00:04:15,970 --> 00:04:18,589
العمل الشاق. مثل بناء بلا مأوى
مأوى.

80
00:04:18,790 --> 00:04:22,570
لا أحد يريد أن يقول لا للقيام بذلك، ولكن
بعض الناس يضعون العمل في ذلك. فماذا يفعلون

81
00:04:22,570 --> 00:04:27,150
تقول؟ هل تراني أعمل هنا؟
هل تبدو هذه المحادثة مملة ل

82
00:04:27,530 --> 00:04:30,530
نوع من. ثم من الواضح أنني أحب نوعًا ما
أنت، أليس كذلك؟

83
00:04:30,750 --> 00:04:32,530
لذا توقف عن السؤال، وربما سأحبك
المزيد.

84
00:04:32,850 --> 00:04:34,870
هراء. إنهم يحتاجونني عند الحصان
المستشفى.

85
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
هذا متأخرا؟

86
00:04:36,410 --> 00:04:40,310
كان مضمار السباق يحتوي على ديربي النجوم.
كان هناك تصادم بين سبعة خيول، و

87
00:04:40,310 --> 00:04:41,310
دافين هناك وحده.

88
00:04:42,790 --> 00:04:43,790
دافين.

89
00:04:44,170 --> 00:04:45,170
دافين.

90
00:04:45,530 --> 00:04:46,530
دافين.

91
00:04:47,610 --> 00:04:48,610
دافين.

92
00:04:48,890 --> 00:04:50,450
دافين. دافين.

93
00:04:50,970 --> 00:04:51,970
دافين.

94
00:04:52,540 --> 00:04:55,960
يو، عليك أن تكون على علم. مطلع على
انفلونزا. في الهواء.

95
00:04:56,260 --> 00:04:58,440
سأعطيني فرصة. اصنع الانفلونزا
اذهب بعيدا.

96
00:04:58,660 --> 00:05:00,500
مغني الراب الذي يكره الأنفلونزا يغني فقط.

97
00:05:01,100 --> 00:05:02,920
يو، يو، مغني الراب الذي يكره الأنفلونزا.

98
00:05:03,200 --> 00:05:04,520
إنه مغني الراب الذي يكره الأنفلونزا.

99
00:05:04,760 --> 00:05:05,759
مرحبًا، جيسيكا.

100
00:05:05,760 --> 00:05:07,060
أوه، ووبي.

101
00:05:08,100 --> 00:05:10,040
يا إلهي.

102
00:05:10,760 --> 00:05:13,600
مورتي، أنت تبدو لطيفًا حقًا الليلة.

103
00:05:13,940 --> 00:05:14,940
واو، شكرا.

104
00:05:15,360 --> 00:05:18,360
أحبك يا مورتي. أحبك كثيرا ذلك
حروق.

105
00:05:18,780 --> 00:05:19,780
يا رجل.

106
00:05:20,200 --> 00:05:21,780
أنا أحبك أيضا، جيسيكا.

107
00:05:22,580 --> 00:05:25,700
هل هذا الشرير يزعجك يا جيسيكا؟
أتركه وشأنه أيها الأحمق

108
00:05:25,980 --> 00:05:27,160
أنا أحبه.

109
00:05:27,480 --> 00:05:29,480
إنه رجل أكثر مما ستكون عليه في أي وقت مضى.

110
00:05:29,860 --> 00:05:30,779
هذا صحيح.

111
00:05:30,780 --> 00:05:32,280
يتعلق الأمر بالتوعية بالأنفلونزا.

112
00:05:32,560 --> 00:05:34,580
يجب أن تكون على علم بالأنفلونزا في
الإنترنت.

113
00:05:34,880 --> 00:05:36,660
يو، أنا مغني راب يكره الإنفلونزا.

114
00:05:37,420 --> 00:05:38,960
يا رجل، مورتي.

115
00:05:39,580 --> 00:05:40,700
أنا آسف حقا.

116
00:05:41,180 --> 00:05:45,500
أوه، حسنًا، لا مشكلة يا براد. هناك
شيء مميز عنك يا مورتي.

117
00:05:45,700 --> 00:05:46,700
شيء خاص؟

118
00:05:46,980 --> 00:05:48,160
قف، خذ الأمور ببساطة.

119
00:05:48,380 --> 00:05:51,770
ارفعوا أيديكم عنه. أحاول أن
كن مع رجلي.

120
00:05:52,010 --> 00:05:52,829
هذا يكفي يا برادلي.

121
00:05:52,830 --> 00:05:56,150
نحن لا نريد منك إصابة الكرة الخاصة بك
-رمي الذراع. يا مدير فينتانا.

122
00:05:56,390 --> 00:05:57,430
إتركني يا مورتي.

123
00:05:57,790 --> 00:05:59,430
أبداً. اه بالتأكيد.

124
00:05:59,690 --> 00:06:03,870
أعني، بالطبع لا. ما رأيك
كان هذا كل شيء؟

125
00:06:04,110 --> 00:06:06,350
من يهتم؟ فقط أمسك بي. دعني أذهب!

126
00:06:06,610 --> 00:06:07,690
أحبك يا فتى!

127
00:06:18,640 --> 00:06:21,600
سيكون وحيدًا مع ذلك الرجل تمامًا
ليلة. نعم يا أبي، أقوم بالحفر حول المكان

128
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
الدواخل من الخيول.

129
00:06:22,660 --> 00:06:24,120
إنه ليس مكانًا رومانسيًا للغاية.

130
00:06:24,360 --> 00:06:27,000
حسنًا يا سمر، هناك دائمًا
احتمال أنها قامت بالعمل بأكمله

131
00:06:27,000 --> 00:06:31,480
فوق. ربما دافين يحفر بداخلها
الدواخل. الجد ، الإجمالي جدا. أنت

132
00:06:31,480 --> 00:06:36,220
أتحدث عن أمي. حسنًا، إنها ملكي
ابنة، الصيف. أنا تفوقت عليك. أو

133
00:06:36,220 --> 00:06:38,360
لا تعني شيئًا، وفي هذه الحالة، لا تلعب
تلك البطاقة.

134
00:06:38,600 --> 00:06:39,880
إنها لا ترد على رسالتي.

135
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
حذرا يا أبي.

136
00:06:41,360 --> 00:06:42,680
الغيرة تنفر النساء.

137
00:06:42,900 --> 00:06:44,200
حسنًا، أليس هذا مريحًا؟

138
00:06:44,420 --> 00:06:45,920
ليس للرجال الذين يخونونهم، لا.

139
00:06:46,520 --> 00:06:47,600
حسنًا، أنا...

140
00:06:47,980 --> 00:06:49,720
سأخرج لتناول بعض الآيس كريم.

141
00:06:50,120 --> 00:06:54,780
وربما توقف عند المستشفى ل
دعم زوجتي بثقتي.

142
00:06:56,140 --> 00:06:58,220
يا إلهي يا جدي، أنت أحمق.

143
00:06:58,540 --> 00:07:01,760
أنا آسف يا سمر. رأيك يعني
القليل جدا بالنسبة لي. كيف لم تكن كذلك

144
00:07:01,760 --> 00:07:05,140
هذه الرقصة الغبية الجميع يحبها
كثيرا؟ برغي ذلك. لا أريد أن أحصل على

145
00:07:05,220 --> 00:07:06,219
إنه موسم الانفلونزا.

146
00:07:06,220 --> 00:07:08,120
إنها؟ نعم. اه -أوه.

147
00:07:14,460 --> 00:07:16,100
من فضلك، دع هذا ينجح.

148
00:07:17,290 --> 00:07:21,770
افعلها يا مورتي. افعلها. مزق ملابسي
وتتزاوج معي مدى الحياة.

149
00:07:22,470 --> 00:07:25,650
أم، ربما يمكننا الذهاب إلى مكان آخر
خاص؟

150
00:07:25,930 --> 00:07:27,810
جيسيكا، تمالكي نفسك.

151
00:07:29,590 --> 00:07:36,430
أنت تستحق أن تحمل بنطال مورتي الجينز. أنا
الحب مورتي. وآمل أن يحبني مورتي.

152
00:07:36,950 --> 00:07:41,870
أود أن ألف ذراعي من حوله و
أشعر به بداخلي.

153
00:07:42,230 --> 00:07:43,230
أوه، حماقة.

154
00:07:50,380 --> 00:07:52,600
أخرجك من هنا. أنت لن تفعل ذلك
صدق هذا لأنه عادة لا يحدث أبدًا

155
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
يحدث، ولكنني ارتكبت خطأ.

156
00:07:54,320 --> 00:07:56,000
هيا يا مورتي.

157
00:07:56,680 --> 00:07:59,440
علينا أن نخرج من هنا. هيا،
مورتي. هل أنت بخير؟

158
00:07:59,680 --> 00:08:00,539
أنا بخير.

159
00:08:00,540 --> 00:08:01,299
أوه، جيد.

160
00:08:01,300 --> 00:08:03,820
إذا حدث لك أي شيء، فأنا
سوف أقتل نفسي.

161
00:08:04,220 --> 00:08:05,620
أحبك بشدة يا مومو.

162
00:08:10,160 --> 00:08:12,580
مورتي، المدير وأنا
ناقشتها و...

163
00:08:20,590 --> 00:08:22,330
لقد أعطيتك ذلك المصل الذي كانت تملكه جيسيكا
الانفلونزا.

164
00:08:22,670 --> 00:08:26,730
ربما كان ذلك ذا قيمة
معلومات بالنسبة لي، مورتي. ماذا بحق الجحيم

165
00:08:26,730 --> 00:08:30,810
على، ريك؟ كيف تبدو؟ ال
المصل يستغل الفيروس. إنه

166
00:08:30,810 --> 00:08:32,850
لقد ذهب جواً يا مورتي. أوه، حماقة.

167
00:08:33,230 --> 00:08:35,530
ماذا سنفعل يا ريك؟ إنه
سيكون على ما يرام، مورتي. يستريح.

168
00:08:35,789 --> 00:08:38,490
لقد قمت بتحضير ترياق. انها على أساس
الحمض النووي للسرعوف الصلاة.

169
00:08:39,200 --> 00:08:42,020
كما تعلمون، فرس النبي هي بالضبط
عكس الثيران، مورتي. أعني أنهم

170
00:08:42,020 --> 00:08:45,300
تتزاوج مرة واحدة وبعد ذلك، كما تعلمون،
قطع رأس الشريك. أعني أنها أ

171
00:08:45,300 --> 00:08:49,140
طقوس. إنه أمر مروع حقًا وتمامًا
عكس ذلك. لا يوجد حب على الإطلاق.

172
00:08:49,400 --> 00:08:53,280
لقد قمت بخلط هذا بشكل أساسي مع المزيد
فيروس الانفلونزا المعدي. ينبغي

173
00:08:53,280 --> 00:08:56,140
الأمر برمته يا مورتي. سيكون كل شيء
خلال وقت قريب جدا.

174
00:08:56,980 --> 00:08:57,980
مورتي! مورتي!

175
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
مورتي!

176
00:08:59,680 --> 00:09:04,220
بالمناسبة يا مورتي، أعلم أنك لم تسأل
لها أي شيء، ولكن أنا لست مهتما

177
00:09:04,220 --> 00:09:07,200
ممارسة الجنس معك. هذه الأمصال، هم
لا تعمل على أي شخص مرتبط بك

178
00:09:07,200 --> 00:09:08,200
وراثيا.

179
00:09:08,420 --> 00:09:09,420
مورتي!

180
00:09:23,500 --> 00:09:27,100
في بعض الأحيان يكون العلم فنًا أكثر منه
العلم يا مورتي الكثير من الناس لا يفعلون ذلك

181
00:09:27,100 --> 00:09:28,100
ذلك.

182
00:09:35,980 --> 00:09:37,680
هيا، هل تمزح معي؟

183
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
مرحبًا؟

184
00:09:39,420 --> 00:09:40,420
مورتي!

185
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
أنت لست مورتي! أحضر لنا مورتي!

186
00:09:52,940 --> 00:09:57,040
لن يقتلني أحد إلا بعد أن أمسك بي
زوجتي مع رجل آخر.

187
00:09:57,680 --> 00:10:01,060
لقد مارست الجنس مع بيلي. لكنك كنت كذلك
حامل بالفعل.

188
00:10:01,300 --> 00:10:05,060
نعم، إذن ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث
يحدث؟ نحن نقاطع الطفل الحامل

189
00:10:05,060 --> 00:10:06,060
الأخبار العاجلة.

190
00:10:06,180 --> 00:10:07,180
أوه، هيا.

191
00:10:07,500 --> 00:10:10,500
هذا فقط في مكان وجود مورتي سميث
لا تزال مجهولة.

192
00:10:10,860 --> 00:10:14,460
بحق الجحيم؟ الشيء الوحيد الذي
ومن المعروف كم هو لطيف.

193
00:10:14,970 --> 00:10:19,510
أنا أحبه كثيرا. أريد أن أمارس الحب
إليه ثم يأكل رأسه .

194
00:10:19,790 --> 00:10:23,050
أنا أحبه أكثر منك يا (هارولد). أنت
أتمنى أيتها العاهرة الغبية!

195
00:10:23,430 --> 00:10:24,269
مورتي لي!

196
00:10:24,270 --> 00:10:25,270
مورتي لي!

197
00:10:55,180 --> 00:10:56,180
مدى سرعة انتشار ذلك.

198
00:10:56,200 --> 00:10:57,340
لقد تفوقت حقا على نفسي.

199
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
تفوقت على نفسك؟

200
00:10:58,820 --> 00:11:01,440
هل تمزح معي، ريك؟ هذا ليس كذلك
حسنا.

201
00:11:01,840 --> 00:11:04,920
ليس فقط أنهم جميعا يريدون ممارسة الجنس
معي، ولكن، كما تعلمون، الآن يريدون ذلك

202
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
أكلني بعد ذلك.

203
00:11:06,040 --> 00:11:07,060
نعم، أنا لا أعرف ما كنت أفكر.

204
00:11:07,440 --> 00:11:08,880
Mantises هي عكس الثقوب؟

205
00:11:09,180 --> 00:11:12,420
أعني، من الواضح أن الحمض النووي أكثر قليلاً
معقدة من ذلك. أنت تعرف ماذا،

206
00:11:12,460 --> 00:11:15,740
رغم ذلك يا مورتي؟ هذا هنا يحدث
للقيام بالخدعة يا عزيزي. إنها كوالا مختلطة

207
00:11:15,740 --> 00:11:18,740
مع الأفعى الجرسية، والشمبانزي، والصبار،
سمك القرش.

208
00:11:19,130 --> 00:11:23,270
المسترد الذهبي وقليل من
يجب أن تضيف الديناصورات إلى وضعها الطبيعي

209
00:11:23,630 --> 00:11:27,230
هذا ليس له أي معنى، ريك. كيف
هل هذا يضيف إلى الإنسانية العادية؟

210
00:11:27,590 --> 00:11:29,010
ماذا يا مورتي، تريد مني أن أريك ما عندي
الرياضيات؟

211
00:11:29,210 --> 00:11:32,270
أنا آسف. هل أنت العالم أم
أنت الطفل الذي أراد أن يستلقي؟

212
00:11:35,570 --> 00:11:39,490
أنا سعيد لأننا أنقذنا كل تلك الخيول، ولكن
أنا آسف تقريبًا لأننا انتهينا.

213
00:11:39,750 --> 00:11:40,890
نعم، إنه عمل مرضي.

214
00:11:42,290 --> 00:11:47,370
إنه أكثر من العمل. أحب أن أكون في
تلك الغرفة المعقمة، مغلقة منها

215
00:11:47,370 --> 00:11:48,269
العالم.

216
00:11:48,270 --> 00:11:51,130
إنها المرة الوحيدة التي أستطيع أن أفكر فيها حقًا
ويشعر.

217
00:11:52,050 --> 00:11:53,990
ماذا تفعل؟

218
00:11:54,210 --> 00:11:55,810
أنا أعزف أغنية "أفريكان دريم بوب".

219
00:11:56,110 --> 00:11:58,230
ماذا تفعل بعد ليلة طويلة؟

220
00:12:00,030 --> 00:12:02,690
أوه، من الأفضل أن أذهب.

221
00:12:03,150 --> 00:12:05,010
لقد كان جيري يرسل رسائل نصية عالية جدًا
-أشياء الصيانة.

222
00:12:05,290 --> 00:12:07,070
بيث. ما الأمر يا ديفين؟

223
00:12:07,290 --> 00:12:14,010
مرة واحدة فقط، أود أن أعرف... ما هو
كان مثل إعطاء ابنك

224
00:12:14,010 --> 00:12:14,969
حمام.

225
00:12:14,970 --> 00:12:17,270
ماذا؟ ماذا يفعل مورتي...

226
00:12:17,640 --> 00:12:24,320
رائحة الجلد مثل... كم هي ناعمة... كم هي ناعمة
هل هي خصوصياته؟ دع

227
00:12:24,320 --> 00:12:25,680
ابتعد عني يا دافين!

228
00:12:31,740 --> 00:12:34,400
خذني إلى مورتي.

229
00:12:35,320 --> 00:12:39,040
أنت لست مورتي. لا، أنا السيد.

230
00:12:39,260 --> 00:12:40,820
المخل. وهذا؟

231
00:12:41,260 --> 00:12:44,320
هو صديقي، وهو أيضا المخل.

232
00:12:44,620 --> 00:12:45,880
هذا غبي.

233
00:12:49,500 --> 00:12:52,120
نعم؟ حسنًا، انظر، نحن أذكياء،
مسكتك.

234
00:12:52,340 --> 00:12:53,860
جيري، الحمد لله.

235
00:12:54,340 --> 00:12:58,140
إله؟ الله يحول الناس إلى حشرات
الوحوش، بيث.

236
00:12:58,540 --> 00:13:01,520
أنا من أضربهم حتى الموت شكرا
أنا.

237
00:13:01,820 --> 00:13:02,820
شكرا لك، جيري.

238
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
شكرًا لك.

239
00:13:09,040 --> 00:13:12,560
ألق نظرة جيدة هناك يا مورتي و
نقع فيه لأنه، كما تعلمون، بمجرد أن

240
00:13:12,560 --> 00:13:15,300
سحب هذه الرافعة، كل شيء يعود إلى
عادي. فقط افعلها بالفعل؟

241
00:13:15,620 --> 00:13:17,320
حسنًا، من الناحية الفنية يا مورتي، لا يوجد
الاندفاع.

242
00:13:17,560 --> 00:13:19,960
أعني، كما تعلم، بمجرد أن يتم إصلاحه، يصبح كذلك
تم. انها ثابتة.

243
00:13:20,360 --> 00:13:24,920
كما تعلمون، يمكننا فقط الاستمتاع بها لمدة
قليلا. أعني، انظر إلى مدى جنون ذلك

244
00:13:24,920 --> 00:13:28,180
هو. أعني، مورتي، متى ستكون المرة القادمة
أنت ذاهب لرؤية شيء من هذا القبيل؟

245
00:13:28,220 --> 00:13:29,240
أعني، نقع فيه.

246
00:13:29,500 --> 00:13:32,240
كما تعلمون، انها نظيفة جدا. انها جميلة
مثيرة للاهتمام. هذا كل شيء، ريك. أنا

247
00:13:32,240 --> 00:13:33,119
سحب الرافعة.

248
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
امسكها!

249
00:13:39,900 --> 00:13:43,080
حسناً، ماذا لدينا هنا يا مورتي؟ يبدو
وكأنني كنت على حق وأنت كنت على خطأ

250
00:13:43,160 --> 00:13:46,320
هاه؟ أراهن أنك تشعر بأنك غبي جدًا، صحيح
حول الآن، هاه؟

251
00:13:46,800 --> 00:13:50,060
أراهن أنك تشعر بأنك الأصغر في العالم
الرجل الذي كنت تشك بي فيه

252
00:13:50,060 --> 00:13:52,160
هذا الأمر برمته، مورتي. أوه، ريك،
شيء ليس على ما يرام.

253
00:13:52,920 --> 00:13:53,940
نعم أنت.

254
00:13:54,180 --> 00:13:55,420
أنت لست على حق. أبدًا.

255
00:13:55,720 --> 00:13:57,060
لا! أنظر أيها الأحمق!

256
00:14:24,240 --> 00:14:28,080
يكون أفضل يوم في حياتك. يمكنك الوصول الى
يكون عمدة مدينة قلت لك.

257
00:15:01,040 --> 00:15:05,840
أتمنى أن تكون تلك البندقية قضيبي. إذا كان
كان، يمكنك الاتصال بي إرنست

258
00:15:05,840 --> 00:15:08,760
همنغواي. أنا لا أفهم ذلك ولا أفهمه
بحاجة ل.

259
00:15:09,520 --> 00:15:10,520
أم!

260
00:15:11,400 --> 00:15:13,200
أب! صيف! صيف!

261
00:15:16,080 --> 00:15:17,600
أين مورتي؟ لا أعرف.

262
00:15:17,940 --> 00:15:21,520
هل تعتقد أن الجد ريك كان لديه شيء ما
لتفعل مع هذا؟ ليس من العدل أن نفترض

263
00:15:21,520 --> 00:15:26,240
ذلك، الصيف. أوه، ليس عادلا؟ أعطني أ
استراحة. إنه أناني وغير مسؤول

264
00:15:26,240 --> 00:15:27,380
وترك والدتي.

265
00:15:27,640 --> 00:15:30,220
الرجل الحقيقي يقف بجانب امرأته.

266
00:15:37,980 --> 00:15:42,420
يا فتى، مورتي، لقد فعلت ذلك حقًا مع كروننبرغ
العالم أعلى، أليس كذلك؟ لقد حصلت على كامل

267
00:15:42,420 --> 00:15:45,960
من كروننبرغ يتجولون في الأسفل
هناك يا مورتي. على الأقل ليسوا في الداخل

268
00:15:45,960 --> 00:15:48,060
معك بعد الآن، بالرغم من ذلك. انها ضخمة
خطوة في الاتجاه الصحيح.

269
00:15:48,360 --> 00:15:50,320
يا إلهي. إنه كابوس حي.

270
00:15:50,860 --> 00:15:53,100
كيف يمكن أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد يا (ريك)؟

271
00:15:53,340 --> 00:15:54,340
أنا غير مسؤول؟

272
00:15:54,760 --> 00:15:58,000
كل ما أردت منك أن تفعله هو أن تعطيني أ
مفك البراغي، مورتي. أنت الذي

273
00:15:58,000 --> 00:16:03,890
أردت مني... أن أتماسك وأجعلك
قم بإعداد مصل عصير روفي حتى تتمكن من ذلك

274
00:16:03,890 --> 00:16:09,290
روفي تلك الفتاة المسكينة في مدرستك. أنا
أعني، هل تمزح معي، مورتي؟ أنت

275
00:16:09,290 --> 00:16:10,850
سأحاول أن أسلك الطريق السريع
هذا واحد؟

276
00:16:11,470 --> 00:16:15,810
أنت غريب الأطوار قليلاً يا مورتي. أنت
مجرد شخص زاحف قليلا زاحف.

277
00:16:16,010 --> 00:16:16,689
حسنًا، حسنًا.

278
00:16:16,690 --> 00:16:19,370
كان يجب أن أستمع إليك فقط عندما
لقد رفضت صنع المصل. أنا

279
00:16:19,370 --> 00:16:21,870
على استعداد لقبول الجزء الخاص بي من اللوم
لهذا، ريك، ولكن سأخبرك

280
00:16:21,870 --> 00:16:22,809
شيئا. أتعلم؟

281
00:16:22,810 --> 00:16:24,310
عليك أن تقبل الجزء الخاص بك من
اللوم.

282
00:16:33,650 --> 00:16:38,110
حسنًا، حسنًا يا مورتي. نحن في أ
حفرة عميقة جداً هنا، ولكن لدي

283
00:16:38,110 --> 00:16:41,710
أحد حلول الطوارئ التي يمكنني استخدامها
هذا سوف يعيد كل شيء إلى مكانه

284
00:16:41,710 --> 00:16:43,050
طبيعي نسبيا.

285
00:16:43,330 --> 00:16:45,330
هنا، مورتي، ارتدي هذا بينما أفعل
القليل من الكشافة.

286
00:16:59,880 --> 00:17:03,140
حسنًا يا ريك، يجب أن أقول، أنت حقًا
سحبت الأرنب من قبعتك هذا

287
00:17:03,140 --> 00:17:06,700
الوقت. أعني أنني اعتقدت حقًا أن
المكان كله سوف يكون افسدت

288
00:17:06,700 --> 00:17:11,380
إلى الأبد، ولكن هنا فعلت ذلك. أنت
اكتشفت هذا الحل المجنون مثلك

289
00:17:11,380 --> 00:17:12,059
افعل دائمًا.

290
00:17:12,060 --> 00:17:13,760
يا للعجب، هذا بعض الحظ العظيم.

291
00:17:13,980 --> 00:17:17,720
هيا يا مورتي، الحظ لم يكن له علاقة
معها. أنا عظيم. هذا هو الحقيقي

292
00:17:17,720 --> 00:17:18,720
السبب.

293
00:17:19,560 --> 00:17:22,880
الآن يا مورتي ماذا تقول يا صديقي؟ سوف
أعطني مفك البراغي حتى أستطيع ذلك

294
00:17:22,880 --> 00:17:25,619
إنهاء جهاز مزيل الرجفان الأيوني الخاص بي؟ بالتأكيد
الشيء، ريك.

295
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
وهنا مفك البراغي.

296
00:17:27,220 --> 00:17:28,980
حسنًا، مورتي، شكرًا جزيلاً لك.

297
00:17:29,420 --> 00:17:30,700
لقد حصلنا على دوران برغي واحد.

298
00:17:30,960 --> 00:17:32,700
واثنين من المنعطفات المسمار.

299
00:17:33,860 --> 00:17:40,720
و... حسنًا يا مورتي، ها نحن ذا.
أوه،

300
00:17:40,740 --> 00:17:42,400
يا إلهي، ريك. هل هذا نحن؟

301
00:17:43,000 --> 00:17:43,939
نحن ميتون.

302
00:17:43,940 --> 00:17:46,800
ماذا يحدث يا ريك؟ أنا ينقط
خارج. اهدأ يا مورتي.

303
00:17:47,020 --> 00:17:48,320
انظر إليَّ. اهدأ يا مورتي.

304
00:17:48,600 --> 00:17:50,980
عليك أن تهدئ نفسك يا مورتي.

305
00:17:51,300 --> 00:17:52,480
مورتي، اهدأ، مورتي.

306
00:17:52,800 --> 00:17:56,140
مورتي، عليك أن تهدأ يا مورتي.
مورتي، هل تستمع لي يا مورتي؟

307
00:17:56,480 --> 00:17:58,020
اصمت واستمع لي.

308
00:17:58,320 --> 00:17:59,309
لا بأس.

309
00:17:59,310 --> 00:18:00,189
كل شيء على ما يرام.

310
00:18:00,190 --> 00:18:03,770
هناك عدد لا نهائي من الحقائق،
مورتي. وفي بضع عشرات من هؤلاء، أنا

311
00:18:03,770 --> 00:18:06,730
لقد حالفه الحظ وأعاد كل شيء إلى حاله
عادي. كان علي فقط أن أجد واحدة من هؤلاء

312
00:18:06,730 --> 00:18:10,430
الحقائق التي يحدث لنا أيضا
كلاهما يموت في هذا الوقت تقريبًا. الآن نستطيع

313
00:18:10,430 --> 00:18:13,730
تنزلق إلى مكان أنفسنا الميتة
في هذا الواقع، وكل شيء سيكون

314
00:18:13,730 --> 00:18:17,010
بخير. نحن لا نفوت أي فوز، مورتي.
الآن ساعدني مع هذه الجثث.

315
00:18:17,210 --> 00:18:18,109
هذا جنون.

316
00:18:18,110 --> 00:18:21,530
انظر يا مورتي، سأمسك بنفسي. أنت انتزاع
نفسك، حسنا؟ أعني أن هذا يبدو عادلاً

317
00:18:21,530 --> 00:18:23,950
لي. أعني أن هذا يبدو وكأنه عادل
طريقة لتقسيمها. ريك!

318
00:18:24,410 --> 00:18:25,830
وماذا عن الواقع الذي تركناه وراءنا؟

319
00:18:26,190 --> 00:18:29,430
وماذا عن الواقع حيث هتلر
شفيت من السرطان يا مورتي؟ الجواب هو لا

320
00:18:29,430 --> 00:18:32,670
فكر في الأمر. ليس الأمر كما لو أننا نستطيع القيام به
هذا كل أسبوع على أي حال. نحصل على ثلاثة أو

321
00:18:32,670 --> 00:18:33,670
أربعة أكثر من هذه القمم.

322
00:18:33,950 --> 00:18:36,610
الآن التقط نفسك الميتة وهيا.
التسرع يجعل النفايات.

323
00:18:37,290 --> 00:18:40,870
لا أفترض أنك ستفكر في هذا
التفاصيل، ولكن من الواضح إذا لم أفعل ذلك

324
00:18:40,870 --> 00:18:44,410
بقدر ما فعلت، سنكون هؤلاء الرجال
الآن. لذا مرة أخرى، فنحن نرحب بك.

325
00:19:00,140 --> 00:19:06,440
هناك في الأسفل أنظر

326
00:20:22,640 --> 00:20:24,160
هل تعرف الشيء عن سمكة القرش؟

327
00:20:24,940 --> 00:20:26,520
لديه عيون هامدة.

328
00:20:27,240 --> 00:20:29,300
عيون سوداء مثل عيون الدمية.

329
00:20:29,520 --> 00:20:34,180
عندما يأتي إليك، لا يبدو أنه يفعل ذلك
عش حتى يعضك. وبعد ذلك

330
00:20:34,180 --> 00:20:38,920
الدم والماء الأحمر... أنت من أي وقت مضى
أتساءل ماذا حدث لريك ومورتي؟

331
00:20:39,420 --> 00:20:45,420
أحيانا. لكني أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك الآن
أنهم رحلوا، وأنا سعيد أخيرا.

332
00:20:49,350 --> 00:20:52,610
نحن كروننبرغ مورتي، الحقيقة
حيث حصل الجميع في العالم

333
00:20:52,610 --> 00:20:56,310
كرونينبيرج. سنتناسب تمامًا،
كروننبرغ مورتي. سيكون الأمر كما لم نكن أبدًا

334
00:20:56,310 --> 00:20:59,610
غادر عالم كروننبرغ. نعم، كروننبرغ
ريك. ولكن، كما تعلمون، سوف أفتقد

335
00:20:59,610 --> 00:21:03,130
عالم كروننبرغ لأن الجميع كانوا كذلك
كان كروننبرغ طوال الوقت مثلنا من

336
00:21:03,130 --> 00:21:06,370
البداية، هل تعلم؟ يعني أتمنى أن نكون
لم يدمر كروننبرغ وراثيا

337
00:21:06,370 --> 00:21:09,630
عالم لا يمكن إصلاحه كما فعلنا أنت
تعرف، وتحول الجميع إلى نظاميين

338
00:21:09,630 --> 00:21:11,690
الناس العاديين يتجولون فقط.

339
00:21:11,930 --> 00:21:14,590
لا تقلق بشأن هذا النوع من
الشيء، كروننبرغ مورتي.

340
00:21:14,850 --> 00:21:16,390
دعنا نذهب لنجعل أنفسنا في المنزل، هاه؟